半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(1-185)

185.居視其所親,富視其所與,達視其所舉,窮視其所不為,貧視其所不取,五者足以定之矣。(卷十一 史記上)

【白話】
平時看他所親近的人,富裕時看他所交往或施與的人,顯達時看他所推舉的人,窮困時看他不願做的事情,貧賤時看他是否不苟取。這五點足以確定宰相的人選。

【日本語訳】
普段から相手がどのような者と親しくしているのかを観察しましょう。相手が裕福な時は、どのような者と付き合っているのかを観察しましょう。相手が顕達の時は、どのような者を推薦するのかを観察しましょう。相手が貧困の時は、どのようなことをしたがらないのかを観察しましょう。相手が卑しい状態でいる時は、不義の財を受取るかどうかを観察しましょう。これら五つの基準は宰相の人選を決められます。

>> 群書治要三六〇 #為政 #知人