187．故聽言不如觀事，觀事不如觀行。聽言必審其本，觀事必挍(jiào)①其實，觀行必考其跡。參三者而詳之，近少失矣。（卷四十九 傅子）
【注釈】
①挍：通「校」。考核。
【白話】
聽取言論不如觀察事情，觀察事情不如觀察行為。聽取言論必須審察其中的來源、動機，觀察事情必須驗證實際狀況，觀察行為必須考證事情的前因後果。把這三方面綜合起來分析，比較不會出錯。
【日本語訳】
言説に耳を傾けるよりも、物事の様子を観察します。物事の様子よりも、人の実際の行いを観察することです。言説に耳を傾ける時は、その根拠と動機を吟味するべきです。物事の様子を観察する時は、実際の状況を鑑みるべきです。人の行為を観察する時は、全体の原因と結果を合わせて考えるべきです。これら三つの側面から総合的に分析した方が、間違いを犯しにくいのです。
