189．任己則有不識之蔽，聽受則有彼此之偏。所知者，以愛憎奪其平①；所不知者，以人事亂其度。（卷三十 晉書下）
【注釈】
①平：平允，公正。
【白話】
聽任自己的好惡，就有不能明察人才的弊病；聽受外來的訊息，則容易造成彼此認知上的偏差。對認識的人，以自己印象的好壞，而不能客觀公平地對待；對不認識的人，容易以人情關係擾亂了原有的制度。
【日本語訳】
自分の好き嫌いに任せていては、人材を見出せない弊害に陥ってしまいます。外で流れている噂ばかりを聞き入れると、相手との認識に齟齬が生じやすいです。知り合いに対して、自分のイメージの良し悪しで決めるのは、客観的に判断して公平な付き合いができません。知らない者に対して、人情だけで決めるのは、あるべき制度を乱しかねません。
