190．子曰：「君子易事而難悅也。悅之不以道，不悅也。及其使人也，器①之。小人難事而易悅也。悅之雖不以道，悅也。及其使人也，求備②焉。」（卷九 論語）
【注釈】
①器：量材使用。②求備：要求完備。
【白話】
孔子說：「為君子做事容易，但要使他高興卻很困難。因為取悅君子而不合道理，君子是不會高興的。至於君子用人，總能適才適任。為小人做事難，但要使他高興卻很容易。因為取悅小人雖不合道理，他也會很高興。至於小人用人，總是要求完美無缺。」
【日本語訳】
孔子は言いました。「君子のために働くのは簡単なことだが、君子を喜ばせるのは難しいです。無理に媚びへつらって喜ばせようとしたら、君子は嬉しくなりません。人の起用について、君子はいつも適当な人材に応じて仕事を与えます。心根の卑しい人のために働くのは難しいことだが、喜ばせるのは簡単なことです。心根の卑しい人は無理に媚びへつらっても、喜んでしまうためです。人の起用についても、心根の卑しい人は君子と違って、完璧無欠であることを求めて相手に厳しく要求します。」
