197．故知清而不知所以重其祿者，則欺而濁；知重其祿，而不知所以少其吏者，則竭而不足；知少其吏，而不知所以盡其力者，則事繁而職闕。（卷四十七 劉廙(yì)政論）
【白話】
君主知道提倡清廉而不懂得增加官員的俸祿，官員就會形成欺詐和貪污腐敗的風氣；懂得增加俸祿，而不知道怎樣減少官吏，財力就會空虛不足；知道減少官吏，而不懂得如何使他們發揮能力，事情就會繁多而顯得職位短缺。
【日本語訳】
君主が清廉さを重視するだけで俸禄を増やしなかったら、官員の間には詐欺と汚職の腐敗した風習が形成してしまいましょう。俸禄を増やすのは知っているが、適宜に官員を減らすのを知らないでいれば、財力はすぐに底についてしまいます。官員を減らすのを知っているが、どのようにすれば力を発揮させられるのかを知らないのでいれば、仕事は煩雑になって人手が不足しているように見えてしまいます。
