199．故德厚而位卑者，謂之過；德薄而位尊者，謂之失。寧過於君子，而無失於小人。過於君子，其為怨淺矣；失於小人，其為禍深矣。（卷三十二 管子）
【白話】
德行厚實的人反而屈居下位，這是君主的過錯；德行淺薄的人反而地位尊貴，這是君主的失誤。寧可委屈了君子，而不能誤用了小人。委屈了君子，他的抱怨不深；誤用了小人，他引發的禍患卻是最深遠的。
【日本語訳】
徳の高い者を低い地位に就かせたのは、君主の過ちです。徳の低い者を高い地位に就かせたのは、君主の失策です。君子に辛い思いをさせても、心根の卑しい者を誤用してはいけません。辛い気持ちになっても、君子の恨みは軽いものです。しかしながら、心根の卑しい者を誤用してしまうと、その後に引き起こされる禍は大きくて深いものです。
