292．箕子者，紂親戚也。紂為象箸，箕子歎曰：「彼為象箸，必為玉杯，為玉杯，則必思遠方珍怪之物而御①之矣，輿馬宮室之漸，自此始，不可振也。」（卷十一 史記上）
【注釈】
①御：使用；應用。
【白話】
箕子是紂王的親戚。紂王開始使用象牙筷時，箕子感嘆說：「紂王既然用象牙筷子，接下來必然用寶玉做杯，製造了玉杯，必然還會渴望得到遠方的奇珍異物以供自己享用，車馬、宮室逐漸奢侈華麗，從此開始，國家將無法振作、挽救了。」
【日本語訳】
箕子は紂王の親戚です。紂王が象牙で作られた箸を使いはじめた時、箕子はこのように嘆きました。「紂王が象牙の箸を使いはじめたのならば、次は宝玉で作られた杯を用いるようになりましょう。宝玉の杯を作らせると、必ずまた遠方の珍奇な秘宝を欲しくなってしまいます。馬車も宮殿もどんどん華麗になるが、国は衰退する一方で立て直れなくなりましょう。」
