半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(1-293)

293.圖難於其易,為大於其細。天下難事,必作於易;天下大事,必作於細。是以聖人終不為大,故能成其大。(卷三十四 老子

【白話】
圖謀難事要趁容易的時候下手,實現遠大目標要從細微處做起。天下的難事,必從容易時入手;天下的大事,必從小事做起。所以聖人始終不自以為偉大,只是踏踏實實從小地方做起,最終能成就大事。

【日本語訳】
難事の解決を図るには、まだ簡単な時から手を加えるべきです。遠大な目標を実現するには、ささいな所から始めるのです。天下を揺るがすほどの難事は、まだ簡単な時から始まるものです。天下を揺るがすほどの大事は、ささいな所から始まるものです。そのために、聖人は自分のことを偉いだとは思わず、ただ地に足をついて、小さな所から努力を積み重ねて、やがて大きなことを成し遂げられるのです。

>> 群書治要三六〇 #敬慎 #微漸