群書治要三六〇（1-277）

277．師①之所處，荊棘生焉。大軍之後，必有凶年。（卷三十四 老子）

【注釈】
①師：軍旅，軍隊。

【白話】
軍隊所到的地方，民生凋敝、田地荒蕪且荊棘叢生。所以大戰過後，殺傷和氣，上天用惡劣的天氣來回應，必有荒年。

【日本語訳】
軍隊の通った所は、民の生活が荒れ果てて、畑も荒廃してイバラまみれになってしまいます。そのために、大きな戦が終わった後は平和の気が乱れたために、天も悪天候になりがち、不作の年になってしまいます。

>> 群書治要三六〇 #為政 #慎武