287．子曰：「人而無遠慮，必有近憂。」（卷九 論語）
【白話】
孔子說：「一個人如果沒有深遠的思慮，他必然隨時遭遇不可預測的憂患。」意謂，就辦事方面，無論大小，目標要遠大，辦法要周詳，又要預防流弊；做人方面，也要有遠大的志向、長久的規劃，否則憂患就在眼前。
【日本語訳】
孔子は言いました。「人に深遠な考えがなければ、必ずいつでも測り知れない憂いに遭います」すなわち、仕事をする時は、ことの大きさに係わらず、目標を大きく持ち、周到な用意で過ちが起こるのを防ぐのです。人と接する時も、遠大な志で遠い未来を見据えて計画します。さもないと、災いはすぐ目の前まで迫りましょう。
