289．禍兮福之所倚，福兮禍之所伏，孰知其極？（卷三十四 老子）
【白話】
災禍啊，福氣倚靠在旁；福氣啊，災禍潛伏在它之中。誰能知道它們轉化的微妙呢？意謂人遭禍能反躬自省，斷惡修善，則禍去福來；人得福卻驕奢淫逸，則福去禍來。
【日本語訳】
災いよ、福はその隣に寄り添っています。福よ、災いはその中に潜めています。この両者が互いに転化することの奇妙さを、誰が知り得よう。すなわち、災いに遭った時、人が自分の身を振り返って反省することができたら、悪を断ち切り、善を修められましょう。そのようにすると、災いは消え去り、福はやってくるのです。もし福を得たのに驕って豪奢で不埒な生活をしていたら、今度は福が消え去り、災いがやってくるのでしょう。
