223．儒家者流，蓋出於司徒①之官，助人君、順陰陽、明教化者也。游文於六經②之中，留意於仁義之際。祖述③堯舜，憲章④文武，宗師⑤仲尼，以重⑥其言，於道最為高。（卷十四 漢書二）
【注釈】
①司徒：古代官名，掌管國家的土地和人民的教化。②六經：六部儒家經典，即《詩》、《書》、《禮》、《易》、《樂》、《春秋》。③祖述：宗奉、效法古人的所作所為。④憲章：效法；遵守法制。⑤宗師：尊崇；效法，以之為師。⑥重：崇尚；推崇。
【白話】
儒家學派，其源頭來自於掌管教化的司徒官，其宗旨就是輔助君主、順應陰陽、提倡教化。他們涵泳於六經的教誨中，時常留意推行仁義的機會。他們宗奉效法堯舜的作為而加以傳述，遵守周文王和周武王的典章而加以闡明，景仰崇敬孔子並奉為老師，尊重古聖先王的教誨，以道做為學問的最高境界。
【日本語訳】
儒教の一派は、教化を司る司徒家にまで遡れます。その宗旨は主君を補佐し、陰陽に適応して教化を進めることです。儒者たちは六経の教えに潜心し、仁義の教えを説く機会をいつも探しています。儒者たちはまた、堯と舜のやり方を見習って伝え、周の文王と武王の残した経典を守りながら説明しようとします。そして、孔子は儒者たちの憬れであり、老師として崇められています。昔の聖人と先王たちの教えを尊重する儒者は、道を学問における最も高い境地だとしています。
