群書治要三六〇（1-246）

246．今之所謂良吏者，文察①則以禍其民，強力則以厲其下，不本法之所由生，而專己之殘心。（卷四十二 鹽鐵論）

【注釈】
①文察：深文苛察。

【白話】
現在所謂好的官吏，動用嚴苛的刑法來禍害百姓，使用暴力強權來殘害下級，不根據法律的本意，而是專憑自己殘酷的心意行事。

【日本語訳】
今、いい官吏とは、厳しい法令で民に災いをもたらし、暴力と強権で下の者たちを迫害します。法律本来の意味に従わずに、自分の残酷な心のままに仕事を執り行います。

>> 群書治要三六〇 #為政 #愛民