336．子貢曰：「君子亦有惡(wù)乎？」子曰：「有惡。惡稱人惡(è)者，好稱說人惡，所以為惡也。惡居下流而訕上者，惡勇而無禮者，惡果敢而窒者。」（卷九 論語）
【白話】
子貢說：「君子也有憎惡嗎？」孔子說：「有憎惡。君子憎惡宣揚別人過失的人，因為做人應該包容掩藏他人的過失，宣揚他人的善行；憎惡居於下位而毀謗上位的人，因為上級有過時應該規勸而非背後毀謗，若不聽從則可離開，若背後毀謗，則有失忠厚；憎惡有勇卻不遵守禮法的人，因為容易以下犯上；憎惡果斷而不通事理的人，因為那樣往往容易敗事，而又損人。」
【日本語訳】
子貢は尋ねました。「君主にも憎悪の気持ちがありますか？」孔子は答えました。「あります。君子は人の過ちを言いふらす者を嫌います。何故なら、人は相手の過ちを受け入れ、見えないようにして、その善行を広めるべきです。君子はまた、下位にいながら上位の者を誹謗する者を嫌います。何故なら、上位にいる者に過失がある時は、指摘して忠告するべきで、裏で悪口を言うものではありません。相手が忠告を聞き入れられないのであれば、ただその傍から離れるだけでいいのです。もし裏で悪口を言うようなことがあれば、人としての忠誠心と思いやりに欠けていると言えます。君主は勇気はあるのに、礼法を守らない者を嫌うが、下位にいながら、上位の者に失礼を働きやすいためです。君主は決断の速すぎで話の通じない者を嫌うが、あまりに急ぐと、ことは失敗しやすくなるし、人を損なってしまうこともあるためです。」
《群書治要》至珍至貴！果能深解落實，天下太平，個人幸福，自然可得；背道而行者，則不免自招災殃，禍患無窮。――淨空法師 《群書治要》序
