126．君之任臣，如身之信手；臣之事君，亦宜如手之繫①身。安則共樂，痛則同憂。其上下協心，以治世事，不俟(sì)②命而自勤，不求容③而自親。何則？相信之忠著也。（卷四十八 典語）
【注釈】
①繫：聯綴，歸屬。②俟：等待。③求容：取悅。
【白話】
領導人任用下屬，就像身體信任自己的手；下屬服務於領導人，也應當像手歸屬於身體。安適則共同歡樂，疼痛則一起憂愁。上下協同一心，治理國家事務，不須命令就自能勤奮，不為取悅而自然親近。為什麼會這樣呢？這是彼此信任非常深厚的表現。
【日本語訳】
先導者は体が自分の手を信じるように臣下を任用します、臣下も手が体に属するように先導者を仕えます。安楽であれば、一緒に喜んで、痛ければ、一緒に憂えます。命じられなくても自らベストを尽くして、上の者を喜ばせるためではなくて、自ら親しくなって、上下和衷協同で国事を治めます。なぜなら、これはお互いに深い信頼関係をもっている表しです。
