群書治要三六〇（2-137）

137．救寒莫如重(chóng)裘①，止謗莫如自修，斯言信矣。（卷二十六 魏志下）

【注釈】
①重裘：厚毛皮衣。

【白話】
諺語說：要防止寒冷，沒有比穿上厚皮衣更有效的了；要止息謗言，沒有比修養自己的德行更好的了。這話真是不虛啊！

【日本語訳】
厚着のように防寒する以上のものがなくて、自ら正しくするように誹り言を止める以上のものがありません。正にそのとおりですね。

>> 群書治要三六〇 #貴德 #正己