138．君子己善，亦樂人之善也；己能，亦樂人之能也。君子好人之為善而弗趍(cù)①，惡人之為不善而弗疾也，不先人以惡，不疑人以不信，不說②人之過，而成人之美。（卷三十五 曾子）
【注釈】
①趍：同「趨」。催迫，催促。②說：後作「悅」。喜悅，高興。
【白話】
君子自己德行良善，也歡喜別人德行良善；自己有才能，也歡喜別人有才能。君子喜歡別人行善卻不催促逼迫，討厭別人作惡卻不嫉惡如仇，不先料想別人品行不好，不懷疑別人不守信用，不對別人的過錯感到幸災樂禍，而是成全別人的善心善行。
【日本語訳】
君子自ら徳行、善良すれば、他人が徳行、善良されるのも喜びます。君子自ら身に才能を付ければ、他人が身に才能を付けられるのも喜びます。君子は他人の善行が好きですが、強制に急がせはしなくて、他人の悪行が嫌いですが、仇同士のように怒りがこみ上げられません。他人は品行がいいか悪いか、予想せずに、他人は約束を守れないじゃないかと疑わなくて、他人が犯した誤りを喜ぶ気持ちを持たずに、他人を助けて成功させる善心と善行です。
