139．故曰：「記人之功，忘人之過，宜為君者也①。」人有厚德，無問其小節；人有大譽，無訾(zǐ)②其小故。自古及今，未有能全其行者也。（卷四十八 體論）
【注釈】
①記人之功，忘人之過，宜為君者也：語出《周書》。②訾：詆毀，指責。
【白話】
所以說：「記住人的功績，忘記人的過錯，這樣的人適合當君主。」一個人如果具有淳厚的美德，就不要追究他的小節；一個人如果擁有很大的聲譽，就不要指責他的小過失。從古自今，沒有品行十全十美的人。
【日本語訳】
故に曰く、「人の功績をしっかり覚えて、人の過ちを忘れて、このような人が君主に成られます。」人が淳厚な美徳を具えれば、彼の小節に責めなくて、人が大きな名声を持てば、小疵を非難しません。昔から今まで完璧な品行をもつ人は一人もいません。
