群書治要三六〇（2-142）

142．子曰：「勞而不伐，有功而不德，厚之至也！語以其功下人者也。」（卷一 周易）

【白話】
孔子說：「辛勤付出而不自我誇耀，有功績而不自認為有功，這是敦厚到了極點啊！這是說君子雖有功勳而能謙下對人。」

【日本語訳】
孔子は言いました。「一所懸命に努力を払っても驕ることなくて、功績を立っても自ら思わないのは、極めて篤実敦厚である者にすぎません。君子は功を立ちましたが、謙遜で人を取り扱えます。」

>> 群書治要三六〇 #貴德 #謙虚