143．子路進曰：「敢問持滿有道乎？」子曰：「聰明叡智，守之以愚；功被①天下，守之以讓；勇力振世，守之以怯；富有四海，守之以謙。此所謂損之又損之②之道也！」（卷十 孔子家語）
【注釈】
①被：覆蓋，遍布。②損之又損之：日益去除華偽以歸於純樸無為。引申指盡可能謙抑。損，降抑，克制。
【白話】
子路上前問道：「請問夫子，想要保持盈滿卻不傾倒，有辦法嗎？」夫子說：「聰明睿智，而又能保持敦厚若愚的態度；功蓋天下，而又能保持禮讓不爭的態度；勇力足以震撼世界，而又能保持小心畏懼的態度；擁有四海的財富，而又能保持恭敬謙遜的態度。這就是古人所說的『損之又損之』之道啊！」
【日本語訳】
弟子の子路は孔子に尋ねました。「ここで敢えてにお尋ねします。満を保つのに道がございますか。」孔子は答えました。「聡明で叡智があってもこれを守るに愚をもってし、功績が天下を覆うようであっても、譲をもってし、勇気・力があって世を振るうようでもこれを守るに怯をもってし、天下を有するようでも、謙をもってする。これをいわゆる『これを損じまたこれを損じる』の道であります。」
