群書治要三六〇（2-144）

144．蓋勞謙虛己，則附之者眾；驕慢倨傲，則去①之者多矣。附之者眾，則安之徵也；去之者多，則危之診②也。（卷五十 抱朴子）

【注釈】
①去：離開。②診：症狀。

【白話】
大凡有功勞卻仍謙遜的人，歸附他的人就多；驕狂傲慢的人，背離他的人就多。歸附的人多，是平安的徵兆；背離的人多，是危險的信號。

【日本語訳】
立派な功績を立っても謙遜する者に帰順する人が多いですが、その逆、驕る者から去る人が多いです。帰順する人が多ければ平安な徴候となって、去る人が多ければ、危険な合図と成ります。

>> 群書治要三六〇 #貴德 #謙虚