半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(2-155)

155.子曰:「君子道人以言,而禁人以行,故言必慮其所終,而行必稽其所弊,則民謹於言,而慎於行。」(卷七 禮記)

【白話】
孔子說:「君子以言語教導人們向善,以身作則防止人們作惡,所以每說一句話之前,必定先想到它的後果,每做一件事之前,必定先考慮到它可能會造成的弊端,這樣人民才會說話謹慎而行事小心。」

【日本語訳】
孔子は言いました。「君子は言葉で人に善を奉じて、自ら手本をしめすように悪を犯すのに防ぎます。したがって、一つの言葉を発する前に、必ずその結果を考えておいて、一つの行動を進める前に、必ず起こってしまいそうな弊害を先に考えておけば、人民は慎重に話します、そして気を付けて行動を進められます。」

>> 群書治要三六〇 #貴德 #謹慎