163．人之交士也，仁愛篤恕、謙遜敬讓，忠誠發乎內，信效著乎外，流言無所受，愛憎無所偏，幽閑①攻人之短，會友述人之長。有負我者，我又加厚焉；有疑我者，我又加信焉。患難必相及，行潛德而不有，立潛功而不名。孜孜為此，以沒其身，惡有與此人交而憎之者也？（卷四十五 昌言）
【注釈】
①閑：防止，限制。
【白話】
人与人交往，要做到仁愛、寬恕、謙遜、禮讓，忠誠發自內心，信用顯揚於外，不听信流言蜚語，愛憎沒有偏私，私下相處謹防指責別人短處，聚會多說別人長處。有負於我的人，我對他更加寬厚；懷疑我的人，我對他更加誠信。別人有禍患災難一定相幫，暗中施恩於人而不圖回報，暗中成就好事而不求人知。勤勉不懈於此，終身不改，哪有與這樣的人結交還憎惡他的呢？
【日本語訳】
人と人の付き合いには仁愛、寛恕、謙遜、礼譲が必要とします。心から忠誠を示して、誰にも信用されて、根も葉もない話を信じなくて、愛憎に私心を持ちません。非公式に付き合う際に他人の短所を責めないようにして、長所を褒めてやるべきです。私に背くものにもっと思いやりしてやって、私を疑うものにもっと信じてやります。他人に弊害災難にあった場合は必ず助けてやります。密かに人に助けてやって、返すことは望みません。こっそり事の進展を助けて、他人に知られたくないです。死ぬまでこうしたことに力を注ぎ続けます。こういう人と友になる以上はかえて憎むことはしません。
