群書治要三六〇（2-164）

164．今人皆知礪其劍，而弗知礪其身。夫學，身之礪砥①也。（卷三十六 尸子）

【注釈】
①礪砥：磨礪。本為磨刀石。粗者為礪，細者為砥。

【白話】
今天人們都知道磨礪自己的劍，卻不知磨礪自己的身心。修學，就是對自己身心的磨礪。

【日本語訳】
今、世の中の人々はすべて自分の持っている剣を磨かなければならないと分かっていますが、自ら心と行いを治め正さなければならないと分からないのです。修學とは自ら心と行いを治め正すことです。

>> 群書治要三六〇 #貴德 #學問