169.聖人貴恆,恆者德之固也①。聖人久於其道,而天下化成②。未有不恆而可以成德,無德而可以持久者也。(卷五十 袁子正書)
【注釈】
①恆者德之固也:出自《易經・繫辭傳下》。②聖人久於其道而天下化成:出自《易經・恆卦》。
【白話】
聖人貴有恆,有恆方能使德行堅固。聖人長久堅持德教,天下的教化才可成功。沒有不長久堅持而可以成就德教的,也沒有無德而可以長治久安的。
【日本語訳】
聖人とは根気がよくて、その根気で徳行を固められて、ずっと徳教を強く主張したから、天下を教化することが成功出来ますが、粘り強く主張しなければ、徳教が出来なくて、徳教がなければ、長く平和と安定を得られることが出来るわけがないでしょう。