351．得十良馬，不如得一伯樂①；得十利劍，不如得一歐冶②。多得善物，不如少得能知物。知物者之致善珍，珍益廣，非特③止於十也。（卷四十四 桓子新論）
【注釈】
①伯樂：春秋秦穆公時人，姓孫，名陽，以善相馬著稱。②歐冶：即歐冶子，春秋時著名鑄劍工。③非特：不僅；不只。特，僅、只是。
【白話】
得到十匹好馬，不如得到一位善於相馬的伯樂；得到十把利劍，不如得到一位善於鑄劍的歐冶子。得到很多美好的物品，還不如得到少數善於鑑賞的人。善於鑑賞的人能搜集到珍貴的寶物，且會讓珍貴的寶物愈來愈多，那就不僅僅止於十倍了。由此可知，善於識別和培養人才的能力，比什麼都重要。
【日本語訳】
十匹の駿馬を得るよりも、馬のことをよく知る伯楽一人を得た方がいいです。十振りの名刀を得るよりも、刀の名匠である欧冶子一人を得た方がいいです。多くの素晴らしい物を得るよりも、数少ない鑑賞眼のある者を得た方がいいです。鑑賞に長けた者は珍奇な宝を集めたり、増やしたりするのが得意です。やがては十よりも多くも宝物を手に入られましょう。このことから分かるように、人材の能力を見出し、育てるのは何よりも重要なことです。
《群書治要》至珍至貴！果能深解落實，天下太平，個人幸福，自然可得；背道而行者，則不免自招災殃，禍患無窮。――淨空法師 《群書治要》序
