357．存亡禍福，皆在己而已。天災地妖①，弗能加也。（卷十 孔子家語）
【注釈】
①地妖：大地上所發生的反常怪異之事。語本《左傳・宣公十五年》：「天反時為災，地反物為妖。」杜預注：「群物失性。」孔穎達疏：「言其怪異謂之妖。」
【白話】
國家的存亡禍福，都決定於國君自己。自然的災害怪異，是不能強加給人的。由此可知，禍福皆由自身造成，天災地變是在警示我們，應當改惡向善才能轉禍為福。
【日本語訳】
国家の存亡や禍福は、みな君主にかかっています。自然の災害や怪異は、人から無理に押し付けられません。このことから分かるように、禍福は全て自分自身によって招いたものです。天地異変は私たちに警告しています。悪を改めて善に改心することだけが、禍を福に転じる方法です。
《群書治要》至珍至貴！果能深解落實，天下太平，個人幸福，自然可得；背道而行者，則不免自招災殃，禍患無窮。――淨空法師 《群書治要》序
