群書治要三六〇（1-359）

359．天作孽猶可違，自作孽弗可逭(huàn)①。（卷二 尚書）

【注釈】
①逭：逃避。

【白話】
自然的災害是可以避免的，只要人棄惡揚善；自身造作罪孽，不知悔改，災禍就不可能逃脫。

【日本語訳】
人が悪を捨てて善を宣揚すれば、自然災害は避けられます。しかしながら、自分で悪事に手を出しておいて悔い改めないと、災いからは逃れられなくなります。

>> 群書治要三六〇 #明辨 #因果

《群書治要》至珍至貴！果能深解落實，天下太平，個人幸福，自然可得；背道而行者，則不免自招災殃，禍患無窮。――淨空法師 《群書治要》序