360．聖人執左契(qì)，而不責於人①。有德司契，無德司徹。天道無親，常與善人。（卷三十四 老子）
【注釈】
①聖人執左契，而不責於人：古代借貸財物時所用的契券，竹木制成，劈為兩片。左片叫左契，刻著負債人姓名，由債權人保存；右片叫右契，刻著債權人的姓名，由負債人保存。索物還物時，以兩契相合為憑據。此句是說聖明的君主只是施惠於民，而不求回報。契，契約。責，索取、求取。責，責令、要求。
【白話】
聖人待人守柔處下，就好像掌握左契，只給與人而不向人索取。有德者待人如同聖人執左契一樣；無德者待人就如同執掌賦稅，只向人索取而不給與人。天道毫無偏私，永遠降福給與而不取，完全合於天道的善人。
【日本語訳】
徳のある聖人は物腰が柔らかく、いつも謙譲して下位にいようとします。まるで人に金銭を貸したのに、与えるばかりで、返してもらうことを要求しない金貸しのようです。徳のない者は税収を司る酷吏のように、人からもらうばかりで与えません。天道が偏ることはなく、いつも与えるばかりで貰わない善人には福がもたらされます。
《群書治要》至珍至貴！果能深解落實，天下太平，個人幸福，自然可得；背道而行者，則不免自招災殃，禍患無窮。――淨空法師 《群書治要》序
