39．無善人則國從之。《詩》曰：「人之云①亡，邦國殄瘁(tiǎn cuì)②。」無善人之謂也。故《夏書》曰：「與其殺不辜，寧失不經③。」懼失善也。（卷五 春秋左氏傳中）
【注釈】
①云：句中助詞，無義。②殄瘁：同義詞連用，指困窮，困苦。③經：常法。
【白話】
沒有賢人，國家就會隨之衰敗。《詩經》說：「賢人不在了，國家就遭禍殃。」這是由於失去賢人的緣故。所以《夏書》說：「與其錯殺無辜，寧可失之於不用常法。」就是害怕失去賢人。
【日本語訳】
賢人がいないと、国はそれに伴って衰微してしまいます。『詩経』によります。「賢人がいなかったら、国は災難に遭います。」なぜなら、賢人を失ってしまったためであります。したがって、『夏書』によります。「間違って無辜を殺してしまうより、むしろ常法を違反する過ちを犯します。」賢人を失う恐れであるということです。
