55．通直言之塗，引而致之，非為名也，以為直言不聞，則己之耳目塞。耳目塞於內，諛者順之於外，此三季①所以至亡，而不自知也。（卷四十九 傅子）
【注釈】
①三季：指夏、商、周三代的末期。
【白話】
敞開直言之路，招引獲得諫言，不是為取得好名聲，而是認為聽不到正直的言論，自己就會耳目閉塞。自己耳目閉塞，阿諛的人又凡事順從自己，這就是夏、商、周三代末年的君主滅亡的原因，而他們自己卻不知道。
【日本語訳】
直言の道を開いて、諫言獲得を引き寄せます。好い名声を得るためではなくて、正直な言論聞こえなくて、自ら耳も目も塞がってしまうと思ったためです。耳も目も塞がってしまえば、そのうえ、阿諛する人がすべて自分に従って、これは三代末期の滅亡に至る原因でありますが、しかし、彼らは全然気付けませんでした。
