57．是故為人君者，所與遊①必擇正人，所觀覽必察正象，放鄭聲②而弗聽，遠佞人③而弗近，然後邪心不生，而正道可弘也。（卷二十五 魏志上）
【注釈】
①遊：交遊，結交。②鄭聲：原指春秋戰國時鄭國的音樂。鄭國的音樂多為靡靡之音。故稱放蕩不雅正的音樂為「鄭聲」。③佞人：善於花言巧語，阿諛奉承的人。
【白話】
所以說，做君主者，他所交往的一定要挑選正直的人，所觀看的一定要選擇正大光明的景象，拋開庸俗的音樂而不聽，疏遠諂媚的人而不接近，這樣才能使邪惡之心不生，而正道也可以得到弘揚了。
【日本語訳】
それ故に、君主として、付き合う人は必ず正直な人を選ばなければならなくて、観覧するのは正々堂々たる光景を選ばなければなりません。鄭国にある低俗な音楽を捨てて聴かなくて、阿諛する人と疎遠になって近付けません。こうすると、邪悪な心を生ませなくて、正道も弘められます。
