半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(2-90)

90.天地以順動①,故日月不過,而四時不忒。聖人以順動,則刑罰清而民服。豫之時義大矣哉!(卷一 周易

【注釈】
①順動:順應事物固有的規律而運動。豫卦坤下震上,坤為順,震為動。

【白話】
天地順應自然規律而動,所以日月運行不會失度,四季輪轉沒有誤差。聖人能夠順應人的天性而動,則刑罰清楚簡單,萬民服從。豫卦所蘊含的「順天而動」的義理是多麼的深遠廣大啊!

【日本語訳】
天地が自然の規律に随って運行しますので、日も月も異常な運行にならなくて、四季も誤差なく移り変わります。聖人が人の天性に随って動くと、刑罰がはっきりして簡単で、万民が服従します。豫卦に含まれている「天に随って動きます。」という義理はなんと深くて広いですよな。

>> 群書治要三六〇 #貴德 #尚道