半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(2-91)

91.坤,至柔而動也剛,至靜而德方,含萬物而化光①。坤道其順乎,承天而時行。(卷一 周易

【注釈】
①化光:德化廣大的意思。

【白話】
坤卦六爻皆陰,至柔,但一有所動便顯示出剛健的特性;它的形態是至靜的,但具有方正的德性,含養萬物而德化廣大。坤道是如此的柔順,它總是順承著天道而行,隨著時節運轉不息。

【日本語訳】
坤卦にはある六爻皆が陰爻で極めて柔ですが、一旦、動き出すとその剛健という特性が現れてきます。坤卦の形態は極めて穏やかですが、方正な徳性ももって、万物を養って、広く大きく徳化します。坤道はこんなに従順で、いつも天道に順接して行って、時節に随って止めなく運行します。

>> 群書治要三六〇 #貴德 #尚道