半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(2-103)

103.夫孝敬仁義,百行之首,而立身之本也。孝敬則宗族安之,仁義則鄉黨①重之。此行成於內,名著於外者矣。(卷二十六 魏志下)

【注釈】
①鄉黨:同鄉,鄉親。

【白話】
孝敬、仁義,是各種品行當中最重要的,也是為人處世的根本。能孝敬,則家族內部就會安定;有仁義,則會受到鄉親們的尊重。這就是德行養成於自身,好的名聲就會顯揚在外了。

【日本語訳】
孝行と仁義はいろんな品行の中で最も重要なもので、人と世渡りの根本です。孝行さえすれば、家庭が幸せになれて、仁義を守れば、地もとの人々に尊ばれます。というのは、人間は自らの身に徳行を付けておけば、好い名声が外に顕揚します。

>> 群書治要三六〇 #貴德 #孝悌