106．人之事親也，不去乎父母之側，不倦乎勞辱①之事，唯父母之所言也，唯父母之所欲也。於其體之不安，則不能寢；於其飡(cān)②之不飽，則不能食。孜孜③為此，以沒其身。（卷四十五 昌言）
【注釈】
①勞辱：猶勞苦。亦指勞苦之事。②飡：同「餐」。③孜孜：勤勉，不懈怠。
【白話】
人子侍奉雙親，不離開父母的身旁，不厭煩勞苦之事，恭恭敬敬聽從父母的話不違背，體恤父母的需要盡力侍奉。父母身體不安，自己就無法安睡；父母沒吃飽，自己就無法進食。勤勉不懈於此，終身不改。
【日本語訳】
人は親に仕えて、親もとを離れ去らず、苦労に不満を思わず、親の意思に逆らわず、親の需要を理解して、全力尽くして仕えるべきです。親が病んでしまえば、自分も眠られません。親が飽食できないと自分も食べられません。これらを忘れずに、一生に捧げるべきです。
