107．禮以將其力，敬以入其忠。《詩》言：「夙興①夜寐，毋忝(tiǎn)②爾所生。」不恥其親，君子之孝也。（卷三十五 曾子）
【注釈】
①興：起身。②忝：羞辱。
【白話】
遵照禮儀來盡力侍奉父母，要把恭敬融入盡孝的真誠心裡。《詩經・小雅・小苑》說：「早起晚睡勤奮不懈，無愧於生養你的父母。」說的是孝子一刻也不放鬆自己，不讓父母蒙受羞恥，這是君子的孝。
【日本語訳】
礼儀を守って、全力を尽くして親に仕えて、真心を込めて敬意を孝行に溶け込むべきです。『詩經・小雅・小苑』は言いました。「朝早くから夜遅くまで怠りなくよく働いて、自分を生み、育つ親に恥じをかかせることはあってはいけません。」孝行な子女は一刻も弛まなくて、親に恥じをかかせないのは君子の親孝行です。
