半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(3-24)

24.立愛惟親,立敬惟長,始于家邦,終于四海。(卷二 尚書

【白話】
建立仁愛心從侍奉父母做起,建立恭敬心從對待長者做起,這樣愛敬之風起始於家庭和邦國,最終必將擴展到整個天下。(要樹立愛敬之道,必得從家中的親人長輩開始,這樣家庭和國家同時都被美德所化,和諧、融洽之風最終必將通達於天下。)

【日本語訳】
仁愛の心は父母を奉仕することからです。尊敬の心は目上の者への態度からです。このような敬愛の風潮は家庭と国から始まるが、しまいには天下全体に広められましょう。(敬愛の道を築くためには、必ず家の親しい目上の者から始まります。このようにすれば、家庭と国家は共に美徳に感化され、調和の取れた風潮はやがて天下に広まるでしょう。)

>> 群書治要三六〇 #君道 #敦親 #孝親