47．師臣者帝，賓①臣者霸。故武王以大公②為師，齊桓以夷吾③為仲父④。（卷二十二 後漢書二）
【注釈】
①賓：以客禮相待。②大公：即太公望（呂尚）。姜姓，呂氏，名尚。俗稱姜太公。③夷吾：管仲，名夷吾。④仲父：「仲」為管仲之字。父，指齊桓公事管仲如父。
【白話】
把臣子當老師一樣對待的能夠稱帝，把臣子當賓客一樣對待的能夠稱霸。所以周武王以姜太公為師，齊桓公以管仲為仲父。
【日本語訳】
臣下を師のように接する者は帝王になれます。臣下を賓客のように接する者は覇王になれます。そのために、周の武王は姜太公を師として仰ぎ、斉の桓公は管仲を仲父と崇めます。
