49．賢人在上位，則引①其類而聚之朝；在下位，則思與其類俱進②。故湯③用伊尹，不仁者遠而眾賢至，類相致④也。（卷十五 漢書三）
【注釈】
①引：薦舉。②進：進仕，出仕。③湯：商朝的開國之君，又稱成湯、成唐、武湯、武王、天乙等。④致：招引，招致。
【白話】
賢人居於上位，就會引薦和自己同樣賢德的人聚集在朝廷；賢人身在下位，就會期望與自己同樣賢德的人一起得到任用。所以成湯舉用伊尹，不仁的人遠離，而眾多賢能之人就到來了，這是同類相互感召的結果。
【日本語訳】
賢人が高い地位にいると、自分と同じように徳の高い賢人を朝廷に推薦し、呼び集めます。賢人が低い地位にいると、自分と同じように徳の高い賢人が任用されてほしいと考えます。そのために、成湯が伊尹を推薦してから、徳のない者は朝廷から離れた代わりに、多くの賢人が集まってきました。これこそ同類が互いを感化し、呼び寄せた結果です。
