65．上下離而不和，故雖自安，必且危之。故曰：「上下不和，雖安必危。」（卷三十二 管子）
【白話】
臣下不親近他們的國君，百姓不相信他們的官吏，上下離心不相和睦，雖然自認為安定，也必將走向危亡。所以說：「上下不和，雖一時安定，也必將危亡。」
【日本語訳】
臣下が彼らの君主に近づこうとせずに、民が彼らの官吏を信用しないと、上下の心は離れていってしまい、その関係は不和に満ちて仲良くできなくなります。たとえ安定していると思い込んでいても、必ず滅亡の危機に向かってしまいましょう。そのために、「上下が不和になると、たとえ一時安定しているように見えても、必ずや滅亡の危機に向かってしまいましょう。」
