68．臧孫曰：「季孫之愛我，疾疢(chèn)①也；孟孫之惡我，藥石②也。美疢不如惡石。夫石猶生我；疢之美，其毒滋③多。孟孫死，吾亡無日矣。」（卷五 春秋左氏傳中）
【注釈】
①疾疢：病害。疢，煩熱，疾病。②藥石：藥劑和砭石，泛指藥物。③滋：愈益；更加。
【白話】
臧武仲說：「季武子喜歡我（志意相投，順從我意），猶如使我沒有痛苦地患上熱病；孟莊子厭惡我（志意相違），猶如治癒我疾苦的藥石。沒有痛苦的熱病不如使人痛苦的藥石。藥石還能治病，使我活下去；患熱病而不知痛苦，它的毒害就更深了。如今孟莊子死了，我離滅亡也沒有多少日子了。」
【日本語訳】
臧武仲は言われました。「季武子は私のことを気に入っていたので（私たちは意気投合して、彼はいつも私の好きなようにさせてくれて）、私はまるで苦しまれることなく、熱病にかかったようなものです。孟荘子は私のことを嫌っていたので（私たちは意見がよく食い違うが）、まるで私の苦しみを癒してくれる薬のようなものです。薬は病を治してくれて、私を存続させられます。一方、熱病を罹っているのに、その苦しみを知らないのであれば、その弊害はより深いものになります。今や孟荘子はなくなってしまいました。私も滅亡する日まであと少しでしょう。」
