69．善善而不能用，惡惡而不能去。彼善人知其貴己而不用則怨之；惡人見其賤①己而不好(hào)②則仇之。夫與善人為怨，惡人為仇，欲毋亡，得乎？（卷四十四 桓子新論）
【注釈】
①賤：輕視，鄙視。②好：喜愛，愛好。
【白話】
領導人喜歡善人卻不去任用，憎惡惡人卻不去罷免。那些善人知道他看重自己卻不被任用，就會抱怨他；惡人看到他鄙視自己而得不到他的喜歡，就會怨恨他。與善人結怨，與惡人結仇，想不滅亡，可能嗎？
【日本語訳】
善人が好きなのに、善人を任用しません。悪人が憎らしいのに、悪人を免職させません。このような指導者がいます。自分のことを大事に思いながら、任用しないことが分ると、善人でも君主の文句を言うようになります。自分のことを卑しく思って気に入らないことが分ると、悪人は君主のことを恨みます。善人から恨まれ、悪人から仇にされているのに、滅亡したくないなんてありえましょうか。
