84．飲(yìn)①桓公酒，樂。公曰：「以火繼之。」辭曰：「臣卜其晝，未卜其夜，不敢！」君子曰：「酒以成禮，不繼以淫②，義也；以君成禮，弗納③於淫，仁也。」（後補卷四 春秋左氏傳上）
【注釈】
①飲：以酒食款待，宴請，行飲酒禮。②淫：過度，無節制，濫。③納：入，使入。
【白話】
敬仲請齊桓公飲酒，桓公很高興。（天黑了）桓公說：「點上燈火繼續飲酒。」敬仲辭謝說：「我只占卜過白天宴客的事，沒有占卜夜裡宴客之事，不敢奉命。」君子評議說：「酒是用來幫助完成禮儀的，不能繼續貪杯而過度，這是義；因為和國君飲酒完成了禮儀，而不至於使他陷於過度，這是仁。」
【日本語訳】
敬仲は斉の桓公に酒をご馳走して、とても喜んでもらえました。（空が暗くなると、）桓公は言いました。「灯りをつけて飲み続けましょう。」敬仲は丁寧に辞退しました。「私は昼間の宴席のことを占いましたが、夜の宴席まで占いませんでした。申し訳ございません」ある君子がこの出来事をこのように評しました。「酒は礼儀を完成するための物です。飲みすぎて度を越えてしまわないようにするのは義です。一国の君主と酒を飲んで礼儀を完成させた上に、君主を過度の楽しみから諌められたのは仁です。」
