88．《敬之》，群臣進戒嗣王①也。敬②之敬之，天維顯③思④，命不易哉！無曰高高在上，陟(zhì)降⑤厥士⑥，日監在茲。（卷三 毛詩）
【注釈】
①嗣王：繼位之王。②敬：通「警」，警惕，警戒。③顯：明，光明。④思：語助詞。⑤陟降：升降，上下。陟，由低處向高處走。與「降」相對。⑥士：同「事」。
【白話】
《敬之》一詩寫的是群臣進忠言以戒勉即將繼位的周成王。（誡勉的內容是：）要敬慎呀，要敬慎呀，上天有眼是那樣明亮呀，保有天命不容易啊！不要說上天高高在上，上天運行日月，行使自己的職責，明察一切，天天監視著我們。
【日本語訳】
「敬之」という詩は、間もなく即位する周の成王に対して、群臣が励ましとして進呈した忠言です。（その励ましの内容とは、）「慎みなさい。慎みなさい。天の目はあれほどに明るいものです。天命を保ち続けるのは簡単なことではありません！空は高いからと言って、油断してはなりません。天は月日の運行を司り、その責務をもって全てを明察し、私たちを見張っているのです。」
