半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(3-89)

89.推賢讓能,庶官乃和。舉能其官,惟爾之能;稱匪②其人,惟爾弗任③。(卷二 尚書

【注釈】
①匪:同「非」,不,不是。②任:指勝任。

【白話】
互相推賢讓能,百官就會和諧。你推薦了賢能的人來擔任官職,這便是你的賢能;你若舉用了不能勝任其官職的人,這也就是你的不稱職。

【日本語訳】
互いに有能な者を推薦し、官位を賢人に譲ることができれば、百官の仲は睦まじくなりましょう。もし有能な者を官職に推薦したら、この行いはあなたの賢明さと能力に繋がります。もしその官職を勤められない者を推薦したら、あなたの至らぬところになります。

>> 群書治要三六〇 #臣術 #舉賢