101．君臣父子，上下長幼，貴賤親疏，皆得其分曰治。愛得分曰仁，施得分曰義，慮得分曰智，動得分曰適①，言得分曰信。皆得其分而後為成人。（卷三十六 尸子）
【注釈】
①適：恰當，得當。這裡指行為合度，相當於「禮」。
【白話】
君臣、父子、上下、長幼、貴賤、親疏都合於本分，就稱作「治」。愛心切合自己的本分叫做仁，施捨切合自己的本分叫做義，思謀切合自己的本分叫做智，行動切合自己的本分叫做適，言論切合自己的本分叫做信。各方面都切合自己的本分，然後才稱得上是「成人」。
【日本語訳】
君臣、父子、上下、長幼、貴賎、親疎など全てが本分に見合っていれば、「治」と言えます。自分の本分に見合うだけの愛は「仁」と言えます。自分の本分に見合うだけの施しは「義」と言えます。自分の本分に見合うだけの謀略は「智」と言えます。自分の本分に見合うだけの行動は「適」と言えます。自分の本分に見合うだけの言論は「信」と言えます。様々な方面において自分の本分に見合っているからこそ、「成人」と呼べます。
