103．天地之道，貞觀①者也。日月之道，貞明②者也。天下之動，貞夫一者也。（卷一 周易）
【注釈】
①貞觀：指守正則被人崇敬瞻仰。貞，正，常。②貞明：謂日月能固守其運行規律而常明。
【白話】
天地為我們表演出來的道理是，公正平等的覆蓋照顧、滋養承載萬物，天地因為能夠守持正道，平等無私地對待萬物，所以受到人們的尊敬瞻仰。日月為我們表演出來的道理是公正平等的照耀萬物，因為能平等如一的照耀萬物，才能給這個世界帶來普遍的光明。天下一切動作營為，都是歸於端正專一，精誠無欲，才能有所成就。
【日本語訳】
天地が私たちに示してくれた理は、万物を公正かつ平等に世話をして守ることです。私欲のない天地は正道を守って、平等に萬物に接することができるから、人々から尊敬されて慕われるのです。日月が私たちに示してくれた理は、万物を公正にして平等に照らしているから、この世に光を遍くもたらしてくれることができるのです。天下の全ての行いは、正しく雑念のないものこそ、誠実にして欲のない状態を保ち、素晴らしい成就を成し遂げられるのです。
