105．隨。《象》曰：澤中有雷，隨。君子以向晦①入宴息②。（卷一 周易）
【注釈】
①向晦：傍晚，天將黑。向，面臨，將近。晦，晚上，夜。②宴息：休息。
【白話】
隨卦的《象傳》說：澤中有雷，便是隨卦的現象。君子效法它的精神（隨自然規律而運作，言語、行為使人民悅服，人民對君子的德行既仰慕又願意向他學習，因而君子可以無為而治，不必任何事都親自過問），臨近黃昏時便入室休息。
【日本語訳】
随の卦は『象伝』によると、「沢の中に雷があるのは、随の卦の現れです。君子はその精神を見習います。（自然の規律に従って過ごしているから、君子の言語も行為も、民にとって喜んで服従できるものです。民は君子の徳性と行為を慕いで見習いたいから、君子は特に何もしなくても、何も自ら気にしなくても万事を治められます。）夕暮れが近づくと、部屋に入って休みます。」
