106．為道者日損，損之又損之，以至於無①為，無為而無不為也。天地有大美②而不言，四時有明法而不議，萬物有成理而不說。至人無為，大聖不作，觀於天地之謂也。（卷三十七 莊子）
【注釈】
①無為：並非無所作為，而是按「道」行事，不隨個人習性或主觀想法胡作妄為。②大美：謂大功德、大功業。
【白話】
修養道德的人，一天天減少貪求詐偽的習氣，減少再減少，最後達到「無為」的境界。「無為」因而「無不為」。天地具備最大的美德卻不言語，四季有明顯的規律而不議論，萬物有固定的規律卻不稱說。得道的至人順應宇宙人生的規律，偉大的聖人從不隨己意行動，這就是他們觀察天地萬物，效法天地自然的緣故。
【日本語訳】
道徳を修める者は、貪欲で偽りを言う悪い習慣を日に日に減らします。減らしに減らして、最後には「無為」の境地に至ります。「無為」ですから、「為さないことはありません」。天地で最も大きな美徳を備えていながら、語りません。四季には明らかな規律があるのに、議論しません。万物には一定の規律があるのに、妄りに話しません。道徳を心得た者は宇宙と人生の規律に従い、偉大な聖人はいつも自分の気持ち一つで動きません。これこそ、彼らが天地万物を観察し、天地自然を見習うゆえんです。
